MAY
SHE REST IN PEACE / QU'ELLE REPOSE EN PAIX
It is with heavy hearts
that members of the Kapuskasing Curling Club learned of the passing of Donna
Carty, on October 7th, 2026. Donna was an avid member of our
curling family and spent many years on the club's Board of Directors. She
also coordinated the ladies' Tuesday afternoon league. The club offers
its condolences to Donna's family and friends and has donated to the Ottawa
Cancer Foundation in her name. She will be missed!
C'est avec le cœur lourd que les membres
du club de curling de Kapuskasing ont appris le décès de Donna Carty, le 7
octobre 2026. Donna était une membre passionnée de notre famille de curling et
a passé de nombreuses années au sein du conseil d'administration du club. Elle
a également coordonné la ligue féminine du mardi après-midi. Le club présente
ses condoléances à la famille et aux amis de Donna et a fait un don à la
Fondation du cancer d'Ottawa en son nom. Elle va nous manquer !
At the September 24 AGM Greg Campbell was presented with an
appreciation award plaque acknowledging his 11 years service to the
Club as Club President. Greg has stepped down from completing his last
year as president as his family is preparing to move from Kapuskasing.
On behalf of all club members many thanks to Greg for his service on
the Club Board.
Lors de l'AGA du 24 septembre, Greg Campbell a reçu une plaque de
reconnaissance pour ses 11 années de service en tant que président du
Club. Greg a décidé de ne pas compléter sa dernière année à ce poste
car sa famille se prépare à quitter Kapuskasing. Au nom de tous les
membres du club, un grand merci à Greg pour son travail au sein du
conseil du Club.
Simplifying the Game:
Updates to the Rules of Curling
Starting this season, Curling Canada is adopting World Curling rules and will no longer publish a separate Canadian rulebook.
Explore the updated rules on the World Curling website.
|
